{"id":168,"date":"2022-06-02T09:40:01","date_gmt":"2022-06-02T09:40:01","guid":{"rendered":"https:\/\/recci.erasmus.site\/?p=168"},"modified":"2022-10-01T11:27:14","modified_gmt":"2022-10-01T11:27:14","slug":"the-situation-of-culture-in-romania-in-and-after-the-pandemic-short-reflections-and-opinions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/2022\/06\/02\/the-situation-of-culture-in-romania-in-and-after-the-pandemic-short-reflections-and-opinions\/","title":{"rendered":"Sytuacja kultury w Rumunii w i po pandemii. Kr\u00f3tkie refleksje i opinie."},"content":{"rendered":"<p>Re CCI przemy\u015blenie dzia\u0142a\u0144 kulturalnych w sytuacjach kryzysowych.<\/p>\n<p>Teatry, kina czy koncerty jako pierwsze zosta\u0142y zamkni\u0119te w marcu 2020 roku, a ostatnie ponownie otwarte w 2022 roku. Po to, by zn\u00f3w zosta\u0107 szybko zamkni\u0119te.<\/p>\n<p>Zamiast wsparcia ze strony pa\u0144stwa, arty\u015bci twierdz\u0105, \u017ce musieli da\u0107 z siebie wszystko. &#8222;To kraj, w kt\u00f3rym ka\u017cdy ratuje si\u0119 jak mo\u017ce&#8221; &#8211; m\u00f3wi re\u017cyser teatralny Radu Afrim w wywiadzie dla Wolnej Europy, w kt\u00f3rym opowiada o tym, jak kultura przetrwa\u0142a pandemi\u0119, o jej relacjach z w\u0142adzami, braku wsparcia czy o tym, co wida\u0107 na horyzoncie (Romania.europalibera.com).<\/p>\n<p>&#8222;W\u0142adze chcia\u0142y zrobi\u0107 z Kultury gospodark\u0119, bo ich zdaniem nie jest to dziedzina \u017cywotna&#8221; &#8211; pokazuje teraz Radu Afrim.<\/p>\n<p>fot: Andrew Wise<\/p>\n<p>Gest buntu wobec braku zaanga\u017cowania w\u0142adz by\u0142 widoczny, gdy Alexander Nanau, re\u017cyser uznanego na ca\u0142ym \u015bwiecie dokumentu &#8222;Collective&#8221;,odm\u00f3wi\u0142 przyj\u0119cia odznaczenia od prezydenta Iohannisa z okazji Dnia Kultury.<\/p>\n<p>&#8222;Zawsze dobrze jest mie\u0107 alternatyw\u0119 dla wszystkiego. Ale zast\u0105pienie sceny i show na \u017cywo nie jest czym\u015b, co mo\u017cna bra\u0107 pod uwag\u0119&#8221;- powiedzia\u0142 Afrim.<\/p>\n<p>By\u0107 albo nie by\u0107 w sieci<\/p>\n<p>Alternatywa oznacza te\u017c odpowiedzi na wyzwania &#8211; dobrym rozwi\u0105zaniem mo\u017ce by\u0107 projekt Re CCI &#8211; Rethinking Cultural and Creative Industry activities in the crisis situations.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug badania opublikowanego przez AROC rok po pandemii, 90% wszystkich respondent\u00f3w stwierdzi\u0142o, \u017ce chce uczestniczy\u0107 w wydarzeniach w 2021 roku, je\u015bli warunki pozwol\u0105 na ich organizacj\u0119. Ponad 72% jest sk\u0142onnych zaszczepi\u0107 si\u0119, aby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wydarzeniu, natomiast odsetek ten wzrasta w przypadku os\u00f3b ch\u0119tnych do poddania si\u0119 badaniom &#8211; do ponad 76%.<\/p>\n<p>Niezale\u017cnie od tego, czy m\u00f3wimy o instytucjach kultury, czy o niezale\u017cnych artystach, zinstytucjonalizowanych formach kultury czy niezale\u017cnych przestrzeniach tw\u00f3rczych, wszystkich ich podczas pandemii \u0142\u0105czy\u0142o jedno: adaptacja online.<\/p>\n<p>By\u0107 albo nie by\u0107 &#8222;online&#8221; sta\u0142o si\u0119 wyzwaniem dla ka\u017cdego mened\u017cera kultury, freelancera, niezale\u017cnego artysty czy nawet przedsi\u0119biorcy kulturalnego. Pytanie, w pierwszej fazie by\u0107 mo\u017ce retoryczne, wywo\u0142ane zamkni\u0119ciem przestrzeni fizycznych i niemo\u017cno\u015bci\u0105 spotkania &#8222;\u0142eb w \u0142eb&#8221; z publiczno\u015bci\u0105, towarzyszy\u0142o p\u00f3\u017aniej przemy\u015bleniu dzia\u0142alno\u015bci kulturalnej i wydarze\u0144 ( revistasinteza.ro)<\/p>\n<p>&#8222;Zrobili\u015bmy ponad 50 wydarze\u0144 online, mia\u0142em aktywno\u015b\u0107, nie zosta\u0142em, oferowali\u015bmy darmowe tre\u015bci. Dzia\u0142ali\u015bmy do\u015b\u0107 szybko, na pierwszych wydarzeniach mieli\u015bmy bardzo du\u017cy zasi\u0119g, na YouTube mieli\u015bmy setki os\u00f3b ogl\u0105daj\u0105cych program na \u017cywo, a my mieli\u015bmy zasi\u0119g tysi\u0119cy os\u00f3b. Problem w tym, \u017ce trwa\u0142o to maksymalnie miesi\u0105c, do momentu, kiedy teatry pa\u0144stwowe zaoferowa\u0142y takie us\u0142ugi i osi\u0105gn\u0119li\u015bmy 3 ods\u0142ony. Z tego powodu przestali\u015bmy. Instytucje publiczne mia\u0142y tre\u015bci filmowe, my mieli\u015bmy wszystko na \u017cywo &#8211; m\u00f3wi\u0105 m\u0142odzi aktorzy z Magic Puppet.<\/p>\n<p>Wraz z przeniesieniem wydarze\u0144 na no\u015bniki cyfrowe zmieni\u0142a si\u0119 tak\u017ce publiczno\u015b\u0107. Nie by\u0142o czasu na przetwarzanie ani dla zarz\u0105dzaj\u0105cych przestrzeniami kultury, ani dla publiczno\u015bci. Sprawy toczy\u0142y si\u0119 szybko do przodu.<\/p>\n<p>Aktorzy z Magic Puppet uwa\u017caj\u0105, \u017ce jeste\u015bmy \u015bwiadkami zmiany opcji kulturalnych ludno\u015bci: &#8222;Bior\u0105c pod uwag\u0119 sytuacj\u0119, w jakiej si\u0119 znajdujemy, i gdyby przestrzenie zosta\u0142y ponownie otwarte jutro, publiczno\u015b\u0107 by nie przysz\u0142a. Mieli\u015bmy darmowe wydarzenia, a ludzie nie przyszli. &#8222;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Re CCI przemy\u015blenie dzia\u0142a\u0144 kulturalnych w sytuacjach kryzysowych. Teatry, kina czy koncerty jako pierwsze zosta\u0142y zamkni\u0119te w marcu 2020 roku, a ostatnie ponownie otwarte w 2022 roku. Po to, by zn\u00f3w zosta\u0107 szybko zamkni\u0119te. Zamiast wsparcia ze strony pa\u0144stwa, arty\u015bci twierdz\u0105, \u017ce musieli da\u0107 z siebie wszystko. &#8222;To kraj, w kt\u00f3rym ka\u017cdy ratuje si\u0119 jak&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/2022\/06\/02\/the-situation-of-culture-in-romania-in-and-after-the-pandemic-short-reflections-and-opinions\/\" rel=\"bookmark\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Sytuacja kultury w Rumunii w i po pandemii. Kr\u00f3tkie refleksje i opinie.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":169,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231,"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions\/231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/recci.erasmus.site\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}